1
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
Quel journal.

2
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Quelle organisation.

3
00:00:35,340 --> 00:00:36,760
Envoyez ces faucons de nouvelles ici.

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,840
Vous êtes une bonne bande de journalistes. j'ai envoyé
tu cherches une histoire, et quoi

5
00:00:48,840 --> 00:00:51,940
ça arrive ? Rien. Mais, patron, nous ne pouvions pas
aide-le. Ils ont encerclé l'endroit

6
00:00:51,940 --> 00:00:54,840
par des gardes voyous, et c'est un suicide
pour qu'un faucon de l'information soit dans le

7
00:00:55,160 --> 00:00:56,160
Ah ouais ?

8
00:00:56,520 --> 00:00:57,540
Regardez Star Press.

9
00:00:58,140 --> 00:00:59,140
Ils ont compris l'histoire.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Ils ont compris l'histoire.

11
00:01:06,020 --> 00:01:08,820
C'est ce dont j'ai besoin sur ce papier. Plus
des hommes comme ils en ont sur Star Press.

12
00:01:09,120 --> 00:01:10,500
Ce sont des manèges ou quoi ?

13
00:01:11,280 --> 00:01:13,860
Je vais raconter une histoire ou je déchirerai la ville
à part.

14
00:01:14,320 --> 00:01:20,280
Je vais chercher une histoire, sinon... Il y a

15
00:01:20,280 --> 00:01:27,620
trois

16
00:01:27,620 --> 00:01:28,720
Les journalistes de Star Press maintenant.

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,420
Hé! Presse Étoile !

18
00:01:42,960 --> 00:01:44,420
Ils découpent la pierre et montent
là.

19
00:01:44,680 --> 00:01:45,700
Ouais, c'est ton tour.

20
00:01:45,920 --> 00:01:49,180
J'ai passé mes jambes à courir
matin jusqu'à ce que les petits sur mon pantalon soient

21
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
Peur de quoi ?

22
00:01:51,300 --> 00:01:52,900
Vous êtes notre super groupe de journalistes.

23
00:01:53,180 --> 00:01:54,560
Vous êtes tous virés. Sortir.

24
00:01:55,500 --> 00:01:57,680
Dépêche-toi. Allez, baisse-toi. Nous irons tous.

25
00:02:17,840 --> 00:02:18,719
Que fais-tu?

26
00:02:18,720 --> 00:02:19,740
J'écoute le groupe.

27
00:02:20,520 --> 00:02:23,740
Aimeriez-vous entendre des oiseaux? Identifiant
aimer. Enlève ton chapeau.

28
00:02:25,380 --> 00:02:28,780
Allez-y.

29
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Par ici, s'il vous plaît.

30
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
Eh bien,

31
00:02:52,380 --> 00:02:55,640
que voudriez-vous faire un peu, les garçons
travailler pour moi ? Bien sûr. Nous faisons le meilleur travail

32
00:02:55,640 --> 00:02:57,080
ville. Oui, et c'est garanti.

33
00:02:57,800 --> 00:03:00,340
Certainement. Nous sommes colossaux. Nous sommes
formidable. Nous sommes formidables.

34
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
Nous sommes même solidaires.

35
00:03:04,600 --> 00:03:06,480
Il fait toujours le clown. Où est le travail,
patron ?

36
00:03:07,360 --> 00:03:10,640
Eh bien, voici une histoire sur le prince Sham
et la vieille dame Van Bussel. je veux trouver

37
00:03:10,640 --> 00:03:12,220
savoir s'il a vraiment l'intention d'insister sur son
costume.

38
00:03:12,670 --> 00:03:15,330
Il devrait le faire. Un homme ne peut pas se marier
pantalon ample.

39
00:03:16,010 --> 00:03:20,250
Je veux que vous, les journalistes, me fournissiez le
des informations sur cette histoire.

40
00:03:21,250 --> 00:03:26,970
Des journalistes ? Nous ne sommes pas... Maintenant, tu me donnes un
photo du prince Sham, et je vous donnerai

41
00:03:26,970 --> 00:03:28,110
vous recevez chacun un bonus de cent dollars.

42
00:03:28,810 --> 00:03:30,690
À quoi sert cent dollars faux ?

43
00:03:31,110 --> 00:03:33,790
Du bonus, pas du faux. Tu ne sais pas quoi
le bonus c'est ?

44
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
Certainement, l'espagnol.

45
00:03:35,870 --> 00:03:37,990
Nachos en prime. Oui, oui, monsieur.

46
00:03:38,390 --> 00:03:39,390
Oui, oui.

47
00:03:52,050 --> 00:03:53,730
Je n'y peux rien. C'est le gitan en moi.

48
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
Je te ferai un gitan plus tard.

49
00:03:55,890 --> 00:03:56,809
D'accord, les garçons.

50
00:03:56,810 --> 00:03:57,810
Tu me donnes la photo.

51
00:03:58,150 --> 00:03:59,230
Si longtemps. Si longtemps.

52
00:04:01,210 --> 00:04:02,210
Oh!

53
00:04:21,390 --> 00:04:22,490
Est-ce l'emploi Farnsworth
Agence ?

54
00:04:23,030 --> 00:04:24,850
Eh bien, voici Flint au Van Bussell
résidence.

55
00:04:25,150 --> 00:04:27,330
Et le cuisinier et les deux majordomes
tu allais m'envoyer ?

56
00:04:28,190 --> 00:04:30,530
Je sais qu'ils sont difficiles à obtenir, mais j'ai besoin
un peu d'aide.

57
00:04:32,850 --> 00:04:35,550
Eh bien, envoyez-les aussi vite que
possible. Le plus tôt sera le mieux.

58
00:04:35,930 --> 00:04:36,930
Peu importe cet ordre.

59
00:04:37,230 --> 00:04:38,230
Tout est sous contrôle.

60
00:04:38,770 --> 00:04:39,709
Je suis ton nouveau cuisinier.

61
00:04:39,710 --> 00:04:42,350
Voilà vos deux majordomes. Oh, splendide.
Donc c'est toi le nouveau cuisinier.

62
00:04:42,570 --> 00:04:44,630
Eh bien, maintenant, souviens-toi, nous servons le dîner
promptement à huit heures.

63
00:04:45,390 --> 00:04:49,810
Et d'ailleurs, est-ce que tu es bon
des ragoûts ? Certainement. Il est toujours à moitié

64
00:04:51,200 --> 00:04:54,220
Maintenant, dès que vous êtes prêt, servez le
boissons et n'oubliez pas les auvents.

65
00:04:55,360 --> 00:04:57,840
Des auvents ? Oh, tu veux dire le toast avec
les rideaux en dentelle ?

66
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Une telle légèreté.

67
00:04:59,580 --> 00:05:01,740
Vous me faites penser aux Trois Stooges. Hé!

68
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
C'est une insulte !

69
00:05:03,240 --> 00:05:04,840
Eh bien, maintenant, je plaisantais seulement.

70
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
Continuer.

71
00:05:07,820 --> 00:05:09,420
Maintenant, que voudrait-il avec une canette de
des pois ?

72
00:05:09,720 --> 00:05:11,400
Pas de boîte de pois. Boîte de petits pois.

73
00:05:11,780 --> 00:05:13,540
Pas de boîte de pois. Boîte de petits pois.

74
00:05:14,120 --> 00:05:15,740
C'est fou, et ce n'est pas toi.

75
00:05:16,040 --> 00:05:17,900
Droite. Boîte de petits pois.

76
00:05:18,160 --> 00:05:19,740
Hors d'œuvre. Lequel?

77
00:05:20,440 --> 00:05:22,440
Auvents, hors-d'œuvre. Composez votre
esprit.

78
00:05:23,060 --> 00:05:24,360
Vous les mettez sur des crackers.

79
00:05:24,620 --> 00:05:26,180
Ils vous donnent un appétit comme un cheval.

80
00:05:26,600 --> 00:05:27,900
Oh, des crackers d'animaux.

81
00:05:28,540 --> 00:05:32,500
Allez, fabriquez les auvents. Quel animal
des craquelins ?

82
00:05:33,700 --> 00:05:34,920
Écoute, gros cerveau.

83
00:05:36,660 --> 00:05:40,100
Prenez cet appareil photo. Gardez les yeux ouverts.
Dès que vous voyez les empreintes, prenez les siennes

84
00:05:40,100 --> 00:05:41,600
photo. Faites-en une image franche.

85
00:05:41,920 --> 00:05:43,300
Ouais, une photo franche des auvents.

86
00:05:43,600 --> 00:05:44,760
Tu vas recommencer ?

87
00:05:44,980 --> 00:05:46,660
J'aurais aimé qu'il fasse un haché
foie.

88
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Ici.

89
00:05:48,140 --> 00:05:49,260
Voyons, des canapés.

90
00:05:49,660 --> 00:05:51,540
Ah, des canapés.

91
00:05:52,160 --> 00:05:53,380
Craquelins d'animaux.

92
00:05:57,680 --> 00:05:58,820
Je ne peux pas ouvrir ça.

93
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
Des canapés ?

94
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
Des canapés ?

95
00:06:25,159 --> 00:06:29,040
Des canapés ? Prince Sam, en aurez-vous
des hors-d'œuvre ? Oh, merci, Mme Van

96
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Bossen.

97
00:06:33,540 --> 00:06:38,120
Pourquoi, ma chère, cette cape ici s'est retournée
vert. C'est moisi.

98
00:06:38,740 --> 00:06:42,460
Quoi? Ce n'est pas une cape, monsieur. C'est
des canapés. Idiot!

99
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Moi aussi.

100
00:07:22,030 --> 00:07:24,250
Tu vas prendre une photo de ces deux-là pendant que
Je vends une limonade.

101
00:07:25,690 --> 00:07:27,010
Ils sont là-bas, près du piano.

102
00:07:32,330 --> 00:07:35,690
Vous y êtes, les amis. Obtenez votre glace froide
limonade. C'est délicieux.

103
00:07:36,070 --> 00:07:37,070
Vous allez adorer.

104
00:07:38,470 --> 00:07:39,930
Quel est le problème avec elle ?

105
00:07:40,510 --> 00:07:42,050
Vous y êtes, les amis. Obtenez votre...

106
00:08:06,560 --> 00:08:09,960
C'est délicieux. Vous allez adorer. Ici vous
le sont, les amis. Intensifiez-vous maintenant.

107
00:08:10,300 --> 00:08:13,200
Vous allez adorer. C'est... Tu as une limonade ?

108
00:08:13,460 --> 00:08:15,180
Écoute, espèce d'idiot. C'est pour le
invités.

109
00:08:15,440 --> 00:08:18,880
Et ne manipule pas la glace avec ton
mains, espèce de cerveau en plumes. Je pense que tu es

110
00:08:18,880 --> 00:08:20,860
c'est vrai. Je commence à avoir des reproches effrayants.
Attends, tu veux bien ?

111
00:08:23,520 --> 00:08:26,140
Va chercher les pinces à glace. Oui Monsieur.

112
00:08:35,419 --> 00:08:36,900
Tout va bien, patron. Nous entrons dans tout
c'est vrai.

113
00:08:37,320 --> 00:08:39,419
Ouais. Je vais voir s'ils cassent le
photo.

114
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Au revoir.

115
00:08:56,740 --> 00:08:58,680
Garde mon nez hors d'ici. je suis
étouffant.

116
00:09:02,350 --> 00:09:03,670
Pourquoi ne regardes-tu pas où tu vas ?

117
00:09:03,890 --> 00:09:05,410
Pourquoi ne gardes-tu pas ton nez hors de
des portes étranges ?

118
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
Oh,

119
00:09:10,790 --> 00:09:16,670
ville de glace. Ouais.

120
00:09:20,010 --> 00:09:21,290
Tiens, continue.

121
00:09:41,480 --> 00:09:43,220
Je pense aussi que c'est idiot, mais les ordres sont
commandes.

122
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
Rangez ces choses.

123
00:09:47,220 --> 00:09:49,680
Prends une limonade, dix cents pièce, ou
trois pour un quart. Quoi?

124
00:09:50,280 --> 00:09:52,080
Je suis désolé, prends tout ce que tu veux. Ne coûte pas
n'importe quoi.

125
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
Voici des œufs dans votre gilet.

126
00:10:03,940 --> 00:10:04,960
C'est mon dixième aujourd'hui.

127
00:10:09,390 --> 00:10:11,970
Oh, la santé ces jours-ci, c'est
déplorable.

128
00:10:13,070 --> 00:10:18,330
Une jolie petite dinde qui prend son bain à 7 heures
.30 et nous serons bien cuits à 8 heures

129
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
'horloge.

130
00:10:22,070 --> 00:10:24,090
Tu es un gars intelligent, hein ?

131
00:10:29,250 --> 00:10:35,330
Nous y sommes.

132
00:10:37,530 --> 00:10:38,530
Prince Sham.

133
00:10:38,890 --> 00:10:41,190
Je pense que nous devrions annoncer notre mariage
un rendez-vous, n'est-ce pas ?

134
00:10:41,510 --> 00:10:42,870
Oh, eh bien, non, ma chère.

135
00:10:43,130 --> 00:10:48,790
Je pense que dans un globe, ce serait tellement
plus romantique, pourquoi ne prévoyons-nous pas de courir

136
00:10:48,790 --> 00:10:50,230
ensemble la semaine prochaine, hein ?

137
00:10:51,710 --> 00:10:52,710
Oh!

138
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
Qu'est-ce que c'est ça?

139
00:10:55,350 --> 00:10:56,350
C'est pour papa.

140
00:10:58,510 --> 00:11:00,050
Je suis vraiment désolé, Prince.

141
00:11:00,650 --> 00:11:04,970
Des gens stupides. Oh, n'en prends rien,
ma chérie. Tout va parfaitement bien.

142
00:11:05,050 --> 00:11:06,770
Je suis désolé, madame. Puis-je prendre votre
des lunettes ?

143
00:11:08,970 --> 00:11:09,970
Tu sais...

144
00:11:48,360 --> 00:11:51,600
des nouvelles pour vous. Le prince s'en va vraiment
épouser la dame. Ils sont tous ouverts

145
00:11:51,600 --> 00:11:52,539
la semaine prochaine.

146
00:11:52,540 --> 00:11:56,740
Mais je n'ai pas eu de photo. Vous ne l'avez pas fait ?
Donnez-moi cet appareil photo. je vais prendre une photo,

147
00:11:56,800 --> 00:11:57,960
J'espère. Dépêchez-vous de revenir.

148
00:11:58,680 --> 00:11:59,680
Hé,

149
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
ma dinde, elle brûle.

150
00:12:02,980 --> 00:12:05,880
Oh, allez, ma chaussure. Juste ma chance.

151
00:12:24,970 --> 00:12:28,030
perdre cent dollars ? Êtes-vous hors de
ton esprit ? Qu'est-ce que tu as ?

152
00:12:28,030 --> 00:12:30,750
la dinde appartient à ces gens-là. Maintenant,
ne me laisse jamais t'entendre dire ou faire

153
00:12:30,750 --> 00:12:31,750
encore n'importe quoi à une dinde.

154
00:12:41,930 --> 00:12:43,830
Ne t'inquiète pas, mon pote. On peut s'en passer
purée de pommes de terre.

155
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
te hanter.

156
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
C'est incroyable.

157
00:14:20,520 --> 00:14:23,040
nous n'obtiendrons pas le bonus de 100 $ tant que nous n'aurons pas
une photo du prince.

158
00:14:23,240 --> 00:14:24,740
Tu as raison. Allons le trouver.

159
00:14:25,120 --> 00:14:28,020
Et ne tire pas avant d'avoir vu les sacs
sous ses yeux. Droite.

160
00:14:29,820 --> 00:14:32,300
Imaginez que ce vieil imbécile souffrant tombe
pour cette ligne.

161
00:14:53,160 --> 00:14:55,460
Je t'ai dit de te taire. Mais je...

162
00:14:55,460 --> 00:15:02,300
Jeepers, plantes grimpantes,

163
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
quelle nuit.

164
00:15:04,360 --> 00:15:05,660
Je t'ai dit de te taire.

165
00:15:08,860 --> 00:15:10,620
Allez.

166
00:15:14,540 --> 00:15:15,399
Qu'est ce que c'est?

167
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
C'est eux.

168
00:15:18,620 --> 00:15:21,100
Je t'ai eu. Avec le gudge et tu es
aller en prison.

169
00:16:13,420 --> 00:16:16,140
Je suis désolé, M. Bull, mais le prince
je n'est pas du tout un prince. C'est un escroc. Nous

170
00:16:16,140 --> 00:16:18,460
une photo de lui en train de voler le coffre-fort. Nous
l'a fait arrêter.

171
00:16:18,820 --> 00:16:20,920
Ouais, donc il n'y a pas de mariage et
il n'y a pas d'histoire.

172
00:16:21,840 --> 00:16:22,839
Pas d'histoire ?

173
00:16:22,840 --> 00:16:25,120
Eh bien, c'est le meilleur scoop que
jamais frappé cette ville.

174
00:16:25,520 --> 00:16:29,100
Arrêtez les presses. Gardez tout pendant un
supplémentaire. Pour cent supplémentaires ? Tu as dit

175
00:16:29,100 --> 00:16:31,240
ça. Apportez ceci à la caisse et obtenez
votre pâte.

176
00:16:31,580 --> 00:16:33,420
Oh, les garçons, nous faisons ça.

177
00:16:51,120 --> 00:16:53,060
Je me marierai au lieu de ce terrible
prince.